Ti aiutiamo in diversi settori
Servizi online di traduzione professionale. 20 anni di esperienza in diverse aree di specializzazione. Traduciamo i tuoi documenti in qualsiasi lingua. Un processo veloce, semplice e professionale.
Aree di traduzione
Ci affidiamo a team di specialisti in diversi settori industriali. I nostri professionisti esperti conoscono il tuo settore in prima persona.
E-commerce
Le piattaforme digitali hanno un potere enorme che si moltiplica con la traduzione. Per sfruttarlo, dobbiamo affrontare delle sfide, ad esempio controllare che le taglie siano corrette per ogni paese, o che la SEO sia adatta a indicizzare i contenuti in determinati territori. Queste sono solo alcune delle sfide più comuni da affrontare per i nostri clienti. Con una strategia di localizzazione, li aiutiamo a superare queste sfide e a incrementare le vendite.
Legale e finanziario
Almeno una volta, tutti abbiamo avuto bisogno di tradurre un documento legale o finanziario, personale o della nostra piccola attività. La traduzione di questi testi così tecnici richiede degli esperti in materia. Per questo lavoriamo con traduttori attivi nel settore. Traduciamo documenti come contratti di affitto o contratti di divorzio con la massima garanzia.
Marketing
La traduzione deve rispecchiare il messaggio che si vuole trasmettere. Per attrarre i clienti è importante che i contenuti, sia per i social network sia per gli spot televisivi, siano familiari al pubblico. Noi di Gorilla Translation lavoriamo con traduttori madrelingua perché comprendono cosa muove (e cosa no) ogni cultura: tradizioni, stili di vita, ecc. Non basta parlare una lingua che il pubblico capisce, bisogna parlare con lo stesso linguaggio.
Turismo
Catene alberghiere, compagnie aeree o agenzie di viaggi sono un concentrato di diversità, sono incontri di cultura. Per comunicare le proposte a viaggiatori provenienti da diverse parti del mondo, i contenuti devono essere tradotti in modo da trasmettere le giuste emozioni in qualsiasi lingua. Questa è il nostro punto di partenza e la nostra destinazione.
Tecnico e tecnologico
In un mercato competitivo come quello tecnologico, un eventuale errore può avere come conseguenza un mancato guadagno o costi aggiuntivi non previsti. Per questo ci assicuriamo di produrre una documentazione dettagliata e con il massimo livello di qualità. Infatti, per i progetti tecnici e tecnologici ci affidiamo a un dipartimento indipendente.
Medico e sanitario
La traduzione medica è una specialità molto complessa e che richiede un alto livello di conoscenza e formazione. Molti professionisti della traduzione si formano durante tutta la loro carriera. Lavoriamo da anni con aziende del settore e questo ci ha permesso di creare glossari e guide di stile che garantiscono la qualità del linguaggio.
Moda
In un settore in cui l’immagine e il brand sono fondamentali, la chiave del successo è trasmettere l’universo del brand in ogni mercato. Noi di Gorilla Translation facciamo in modo di rispettare le differenze culturali senza perdere l’essenza del brand. Lavoriamo con le migliori aziende del settore da più di 10 anni.
Calcola il prezzo della tua traduzione
Più di 5.000 traduttori madrelingua esperti pronti ad aiutarti in base alle tue necessità.