Wir verfügen über fachkundige Teams in verschiedenen Branchen. Unsere erfahrenen Spezialisten kennen aus erster Hand Ihren Sektor.
Digitale Plattformen haben eine enorme Macht, die sich mit der Übersetzung vervielfacht. Daher müssen Herausforderungen kontrolliert werden, wie zum Beispiel sicherstellen, dass Kleidergrößen dem jeweiligen Land entsprechen oder dass die SEO angemessen ist, damit die Inhalte in bestimmten Regionen gut indexieren. Dies sind einige der üblichsten Herausforderungen unserer Kunden. Mit einer Lokalisierungsstrategie haben sie diese Herausforderungen überwunden und haben so den Umsatz gesteigert.
Wir alle waren schon einmal in der ein oder anderen Situation und mussten ein rechtsgültiges Dokument oder ein Finanzdokument übersetzen, sei es für persönliche Zwecke oder für Ihr kleines Unternehmen. Die Übersetzung dieser Art von fachspezifischer Texte erfordert Experten in diesem Bereich. Daher arbeiten wir mit Übersetzern, die in der jeweiligen Branche tätig sind. Wir übersetzen Ihre Dokumente, wie Mietverträge oder Scheidungsunterlagen, unter Gewährleistung höchster Garantie.
Eine Übersetzung muss das wiedergeben, was Sie wirklich sagen möchten. Um Kunden für sich zu gewinnen, ist es wichtig, dass der Inhalt, sei er für die sozialen Netzwerke oder eine Fernsehwerbung, den Benutzern vertraut ist. Bei Gorilla Translation arbeiten wir mit muttersprachlichen Übersetzern, denn sie verstehen, was jede Kultur bewegt (und was nicht): Traditionen, Lebensstile, etc. Es reicht nicht aus, eine Sprache zu sprechen, die sie verstehen, Sie müssen ihre Sprache sprechen.
Hotelketten, Fluggesellschaften oder Reiseveranstalter sind ein Fokus der Diversität, ein Zusammentreffen der Kulturen. Um den Reisenden aus verschiedenen Gegenden der Welt Vorschläge zu unterbreiten, müssen die Inhalte so übersetzt werden, dass sie die richtigen Emotionen in der jeweiligen Sprache vermitteln. Das ist unser Ausgangspunkt und unser Ziel.
Auf einem so wettbewerbsintensiven Markt wie der technologische, kann jeder Fehler zu Verlusten oder unvorhergesehenen zusätzlichen Kosten führen. Daher konzentrieren wir uns darauf, dass die Unterlagen auf höchstem Qualitätsniveau erarbeitet und detailliert wurden. Hierzu verfügen wir über eine unabhängige Abteilung für technische und technologische Projekte.
Medizinische Übersetzungen sind ein sehr komplexer Fachbereich, der Fachwissen und Ausbildung erfordert, für den sich viele Übersetzer während ihrer gesamten Karriere weiterbilden. Wir arbeiten seit Jahren mit Unternehmen der Branche, was uns ermöglicht hat, Glossare und Style Guides zu erstellen, die die Qualität der Sprache sicherstellen.
In einer Branche, in der das Image und die Marke alles ist, liegt der Schlüssel zum Erfolg darin, dem jeweiligen Markt ihre Welt zu übermitteln. Bei Gorilla Translation versichern wir uns, dass kulturelle Unterschiede respektiert werden und gleichzeitig die Essenz der Marke nicht verloren geht. Wir arbeiten seit mehr als 10 Jahren mit den besten Unternehmen der Branche.
Mehr als 5.000 muttersprachliche und erfahrene Übersetzer stehen Ihnen gerne für Ihre Anliegen zur Verfügung.