Te ayudamos en diversos ámbitos
Servicios online de traducción profesional. 20 años de experiencia en diferentes áreas de especialización. Traducimos tus documentos a cualquier idioma. Un proceso rápido, sencillo y profesional.
Áreas de traducción
Tenemos equipos de especialistas en diferentes campos de la industria. Nuestros profesionales con experiencia conocen de primera mano tu sector.
E-commerce
Las plataformas digitales tienen un poder enorme que se multiplica con la traducción. Para ello, hay que controlar desafíos como asegurarse que las tallas son las correctas en cada país o que el SEO es adecuado para que los contenidos indexen bien en determinados territorios. Estos son algunos de los retos más comunes entre nuestros clientes. Con una estrategia de localización han superado estos desafíos y han conseguido así disparar las ventas.
Legal y finanzas
Todos nos hemos encontrado en un momento u otro con la necesidad de traducir un documento legal o financiero, ya sea a nivel personal o en tu pequeño negocio. La traducción de este tipo de textos tan técnicos necesita expertos en la materia. Por ello, trabajamos con traductores que están en activo en el sector. Traducimos tus documentos como contratos de alquiler o divorcios con la máxima garantía.
Marketing
La traducción tiene que reflejar lo que realmente quieres decir. Para atraer a los clientes es importante que el contenido, sea para redes sociales o para publicidad en televisión, resulte familiar para los usuarios. En Gorilla Translation trabajamos con traductores nativos porque son los que entienden aquello que mueve (y lo que no) a cada cultura: tradiciones, estilos de vida, etc. No sirve con hablar un lenguaje que entiendan, hay que hablar su lenguaje.
Turismo
Cadenas hoteleras, compañías aéreas o agencias de viaje son foco de diversidad, son encuentros de culturas. Para comunicar las propuestas a viajeros de diferentes puntos del mundo, los contenidos tienen que estar traducidos de manera que transmitan las emociones adecuadas en cualquier idioma. Este es nuestro origen y nuestro destino.
Técnico y tecnológico
En un mercado tan competitivo como el tecnológico cualquier fallo podrá suponer no ganar o tener costes adicionales no previstos. Por eso, nos centramos en que la documentación esté desarrollada y detallada con el máximo nivel de calidad. Para ello, contamos con un departamento independiente para proyectos técnicos y tecnológicos.
Médico y sanitario
La traducción médica es una especialidad con una complejidad muy alta y que exige un grado de conocimiento y formación para el que muchos profesionales de la traducción se forman durante toda su carrera. Llevamos años trabajando con empresas del sector y esto nos ha permitido crear glosarios y guías de estilo que aseguran la calidad del lenguaje.
Moda
En una industria en la que la imagen y la marca lo es todo, la clave del éxito se encuentra en transmitir el universo de la marca en cada uno de los mercados. En Gorilla Translation nos aseguramos que se respeten las diferencias culturales a la vez que no se pierda la esencia de la marca. Llevamos más de 10 años trabajando con las mejores empresas del sector.
Calcula el precio de tu traducción
Más de 5.000 traductores nativos y con experiencia dispuestos a ayudarte en lo que necesites.